-
1 zlatá mládež
-
2 gilded youth
-
3 Callow youth
Золотая молодёжь ( неодобрительно)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Callow youth
-
4 Curled darlings
«Золотая молодёжь» ( неодобрительно)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Curled darlings
-
5 Gilded youth
Золотая молодёжь ( неодобрительно)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Gilded youth
-
6 gilded youth
золотая молодёжь [этим. фр. jeunesse dorée]...there were failures among the gilded youth. (C. P. Snow, ‘The Light and the Dark’, ch. 18) —...среди провалившихся на экзаменах было несколько отпрысков самых лучших фамилий.
-
7 golden
adjзолотой (тж. перен.)goldene Worte, ein goldener Spruch — золотые слова••goldene Ader — разг. геморройdie Goldene Bulle — ист. золотая буллаdas Goldene Kalb — библ. золотой телецdie Goldene Palme — Золотая пальмовая ветвь (высший приз на кинофестивале в Канне)die Goldene Regel — мат. тройное правилоder Goldene Schnitt — мат. золотое сечениеder Goldene Sonntag — последнее воскресенье перед рождествомdas Goldene Vlies — миф. золотое руно (тж. название ордена)das Goldene Zeitalter — миф. золотой векj-m goldene Berge versprechen — сулить кому-л. золотые горыden goldenen Mittelweg gehen ( wählen) — избрать золотую середину"Goldene Scheibe" — "Золотая шайба" ( хоккей)die "Goldene Taube" — "Золотой голубь" (высший приз кинофестиваля короткометражных фильмов в Лейпциге) -
8 gioventù
f. invar.1.1) молодость, юностьdi gioventù — молодёжный (agg.)
2) (i giovani) молодёжьla gioventù di oggi — современная (нынешняя, теперешняя) молодёжь
2.•◆
gioventù bruciata — потерянное (пропащее) поколение3.•se gioventù sapesse, se vecchiaia potesse! — если б молодость знала, если б старость могла!
-
9 youth
[juːθ]сущ.1)а) юность; молодостьin one's youth — во времена чьей-л. молодости
Syn:б) ранняя стадия, ранний период существованияв) новизнаSyn:2) молодой человек, юноша3) употр. с гл. в ед. и мн. молодёжьThe team is now a good mixture of experience and youth. — Команда сейчас представляет собой прекрасное соединение опыта и молодости.
Syn:•• -
10 young blood
[͵jʌŋʹblʌd]1. 1) молодёжь2) горячая молодая кровь; энергия юности; юный энтузиазм2. новые, свежие мысли, идеи, веяния и т. п.3. 1) прожигатель жизни; светский щёголь2) pl золотая молодёжь -
11 blouson
m1) куртка••blousons noirs — "чёрные куртки" (хулиганствующая молодёжь 1950-60 гг.)2) блузочка, кофточка -
12 gioventù
f1) юность, молодость2) молодёжь; молодое поколение•Syn:Ant:•• -
13 gioventù
gioventù f́ 1) юность, молодость 2) молодёжь; молодое поколение¤ gioventù dorata — золотая молодёжь gioventù bruciata -
14 young blood
[ˌjʌŋ'blʌd] -
15 נוֹעַר ז'
נוֹעַר ז'1.молодёжь 2.юностьנוֹעַר זָהָב«золотая молодёжь» (дети зажиточных родителей)נוֹעַר שוּלַיִיםуличные ребята (не работающие и не учащиеся)שוֹפֵט נוֹעַר ז'судья по детской преступности -
16 נוֹעַר זָהָב
נוֹעַר זָהָב«золотая молодёжь» (дети зажиточных родителей)נוֹעַר ז'1.молодёжь 2.юностьנוֹעַר שוּלַיִיםуличные ребята (не работающие и не учащиеся)שוֹפֵט נוֹעַר ז'судья по детской преступности -
17 נוֹעַר שוּלַיִים
נוֹעַר שוּלַיִיםуличные ребята (не работающие и не учащиеся)נוֹעַר ז'1.молодёжь 2.юностьנוֹעַר זָהָב«золотая молодёжь» (дети зажиточных родителей)שוֹפֵט נוֹעַר ז'судья по детской преступности -
18 שוֹפֵט נוֹעַר ז'
שוֹפֵט נוֹעַר ז'судья по детской преступностиנוֹעַר ז'1.молодёжь 2.юностьנוֹעַר זָהָב«золотая молодёжь» (дети зажиточных родителей)נוֹעַר שוּלַיִיםуличные ребята (не работающие и не учащиеся) -
19 złoty
прил.• золотистый• золотой* * *złot|y%1, złoci золотой;\złotyе słowa золотые слова; \złotyа młodzież золотая молодёжь;
ktoś ma \złotye ręce y кого-л. золотые руки* * *I złociзолото́йzłote słowa — золоты́е слова́
złota młodzież — золота́я молодёжь
II м, P złotegoktoś ma złote ręce — у кого́-л. золоты́е ру́ки
зло́тый ( денежная единица) -
20 jeunesse dorée
сущ.общ. золотая молодёжь (первоначально о контрреволюционной молодёжи времён термидорианской реакции)
См. также в других словарях:
золотая молодёжь — молодёжь из богатых слоёв общества, проводящая жизнь в праздности и развлечениях. Выражение – калька с фр. jeunesse doree. Оно возникло во время Великой французской революции. Так прозвали контрреволюционную молодежь, которая после 9 Термидора… … Справочник по фразеологии
Золотая молодёжь — ЗОЛОТОЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗОЛОТАЯ МОЛОДЁЖЬ — кто Молодые люди из богатых, привилегированных семей. Часто подразумеваются дети влиятельных, высокопоставленных родителей, которые бросают вызов общепринятым нормам поведения, относятся к ним с пренебрежением, прикрываясь связями и поддержкой… … Фразеологический словарь русского языка
Золотая молодёжь — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотая молодёжь (значения). «Золотая молодёжь» нарицательное название молодых людей, чью жизнь и будущее, в основном, устроили их влиятельные или высокопоставленные родители, из за чего… … Википедия
Золотая молодёжь (значения) — Золотая молодёжь: Золотая молодёжь нарицательное название. название нескольких фильмов: Золотая молодёжь (фильм, 1990) США Золотая молодёжь (фильм, 2003, Великобритания) Золотая молодёжь (фильм, 2003, Индия) Золотая молодёжь (мультсериал) Япония … Википедия
Золотая молодёжь (фильм) — Золотая молодежь Bright Young Things Жанр драма Режиссёр Стивен Фрай Автор сценария Стивен Фрай … Википедия
Золотая молодёжь (фильм, 2003, Великобритания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотая молодёжь (значения). Золотая молодёжь Bright Young Things … Википедия
Золотая молодёжь — Презрительное название бездельничающего, прожигающего жизнь молодого поколения элитных слоёв общества. Райский, кружась в свете петербургской золотой молодёжи, бывши молодым офицером, потом молодым бюрократом, заплатил обильную дань поклонения… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Золотая молодёжь — Разг. О молодёжи из богатых слоев общества, проводящей жизнь в праздности и развлечениях. Ф 1, 302. /em> Калька с франц. jeunesse dorée. БМС 1998, 384; ШЗФ 2001, 84 … Большой словарь русских поговорок
золотая молодёжь — неодобр. Праздная, прожигающая жизнь молодёжь из буржуазно дворянских слоёв общества … Словарь многих выражений
МОЛОДЁЖЬ — Золотая молодёжь. Разг. О молодёжи из богатых слоев общества, проводящей жизнь в праздности и развлечениях. Ф 1, 302. /em> Калька с франц. jeunesse dorée. БМС 1998, 384; ШЗФ 2001, 84 … Большой словарь русских поговорок